госзакупки

Каталог продуктов

ABBYY Aligner

ABBYY Aligner 2.0 – это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.
Варианты покупки
Подробное описание
ПОКУПКА ЛИЦЕНЗИЙ от 9240 рублей     Предлагаем   рассмотреть   %   скидки !!!i

Отправьте запрос на e-mail: info@datasystem.ru или просто позвоните

 Варианты поставки

Вы можете купить недорогую лицензию ABBYY Aligner в интернет-магазине ДАТАСИСТЕМ, выбрав необходимое количество лицензий в таблице и отправив запрос. Предусмотрена электронная e-mail и физическая поставка любого количества лицензий ABBYY Aligner для бизнеса от 1 до 200 ПК и более. Если Вам необходимо купить расширить дозакупить или обновить(апгрейд) ABBYY Aligner для бизнеса для организации, корпоративной сети с удаленными и домашними офисами, мобильными устройствами планшетами, отправьте запрос с указанием количества ПК. В ответ будет предоставлен рассчет цен и коммерческое предложение. Купить дешево ABBYY Aligner для бизнеса и домашнего офиса в нашем электронном магазине может любое юридическое лицо и ИП, зарегистрированные в Российской Федерации. Запросите и рассмотрите наши цены!
ABBYY Aligner
ABBYY Aligner для бизнеса, ABBYY Aligner для организаций, ABBYY Aligner для образовательных учреждений, ABBYY Aligner для государственных учреждений
Название продукта Артикул
ABBYY Aligner 2.0 Freelance. Профессиональная лицензия на 3 года
ABBYY Aligner 2.0 Corporate. Корпоративная лицензия на 1 год
ABBYY Aligner 2.0 Corporate. Корпоративная лицензия на 3 года
АА02-0S1P00-405 
АА02-1S1P00-403
АА02-1S1P00-400/S
Юридические лица и ИП могут купить лицензию за рубли с оплатой по безналичному расчёту и получением всех необходимых документов для бухгалтерии.
Для оформления заказа – обратитесь по телефонам, через онлайн-консультант, форму обратной связи или отправьте письмо по электронной почте на адрес info@datasystem.ru .
В письме укажите:
- необходимый продукт;
- предпочитаемый способ оплаты;
- контакты и реквизиты Вашей организации.
В ответ Вам будет выслан счет. Оплатить счет можно в СБЕРБАНКЕ или в любом другом банке на территории РФ.
Как оплатить и получить заказ? >>
Мы отправим Вам электронное письмо - документы и файл с ключом электронной лицензии. Вышлем курьера с документами по Москве и Московской области. Если Вы находитесь в другом уголке России, отправим Почтой России - БЕСПЛАТНО для ВАС!

ABBYY Aligner 2.0 позволяет переводчикам, переводческим компаниям и их клиентам повышать качество и скорость выполнения переводов, а также минимизировать финансовые затраты при обращении в переводческие агентства или трудозатраты собственных переводческих отделов.

Лицензия для переводчиков-фрилансеров

Данный тип лицензии позволяет использовать ABBYY Aligner 2.0 для выравнивания параллельных текстов и создания баз Translation Memory на компьютерах, принадлежащих физическим лицам.

Корпоративная лицензия ABBYY Aligner 2.0

Данный тип лицензии предназначен для отделов переводов компаний и переводческих агентств. В корпоративной лицензии поддержан пакетный режим выравнивания параллельных текстов и создания баз Translation Memory для автоматической обработки большого количества документов.

Возможности ABBYY Aligner

Программа ABBYY Aligner 2.0 обладает высоким качеством выравнивания параллельных (или двуязычных) текстов.

В большинстве подобных программ применяются методы автоматического выравнивания текстов по порядку предложений. Это приводит к возникновению большого числа ошибок в конечном результате, которые возможно устранить только вручную на этапе постредактирования.

ABBYY Aligner 2.0 обрабатывает параллельные тексты с помощью усовершенствованного и более эффективного метода. Программа не просто разбивает тексты на сегменты и сопоставляет их по порядку, а сравнивает сегменты исходного текста с сегментами переведенного текста, используя словарные базы и проверяя их на смысловое сходство. Таким образом, программа наиболее точно находит соответствующие друг другу сегменты и качественнее выравнивает текст.

Автоматическая обработка большого объема документов

В ABBYY Aligner 2.0 реализован так называемый пакетный режим обработки файлов. Он позволяет поставить в очередь большое количество документов, которые будут выравниваться автоматически без участия пользователя.

* Пакетный режим выравнивания текстов доступен пользователям Корпоративной лицензии ABBYY Aligner 2.0

Открытие документов в различных популярных форматах

ABBYY Aligner 2.0 может открывать стандартные текстовые форматы файлов, документы, созданные в распространенных офисных приложениях, таких как Microsoft Word, Excel, Power Point, а также позволяет просто скопировать текст из другого приложения с помощью буфера обмена и вставить его в окно редактора ABBYY Aligner 2.0.

Поддерживаемые форматы:

  • Rich Text Format (*.rtf)
  • Microsoft® Word Document (*.docx)
  • Microsoft Word 97-2003 Document (*.doc)
  • Document Adobe® PDF, Text Only(**.pdf)
  • Microsoft Word XML Document (*.xml)
  • Microsoft PowerPoint® Presentation and Shows (*.pptx; *.pps)
  • Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation and Shows (*.ppt; *.ppsx)
  • Microsoft Excel® Workbook (*.xlsx)
  • Microsoft Excel 97-2003 Workbook (*.xls)
  • Plain Text (*.txt)
  • HTML Document (*.html; *htm)
  • Microsoft PowerPoint XML Presentation (*.xml)
  • Document Adobe InDesign IDML (*.idml)
  • OpenDocument Text (*.odt)
  • OpenDocument Presentation (*.odp)
  • OpenDocument Spreadsheet (*.ods)
  • Binary Resource File (*.exe, *.dll)
  • .NET Managed Resources File (*.resx)
  • Adobe FrameMaker Document (*.mif)
  • Resource Script (*.rc)

Работа с 24 языками в 512 направлениях перевода

ABBYY Aligner 2.0 выравнивает параллельные тексты на 24 языках, то есть работает с любыми из 512 направлений перевода для следующих языков:

  • Английский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Греческий
  • Датский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Китайский (традиционный)
  • Китайский (упрощенный)
  • Латышский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Словацкий
  • Турецкий
  • Украинский
  • Финский
  • Французский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский

Понятный интерфейс и удобство использования

Программа ABBYY Aligner 2.0 имеет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет разобраться с основными элементами в самый короткий срок и делает работу с ABBYY Aligner комфортной и эффективной.

Дополнительные возможности редактора обеспечивают быстрое и удобное редактирование результата, если это будет необходимо:

  • Подсвечивание строк, в правильности выравнивания которых программа "сомневается", позволяет быстро проверить полученный вариант и не пропустить возможную ошибку. Выделяются такие ошибки как:
  • Неуверенно выровненные части текста
  • Строки с пустыми ячейками
  • Орфографические ошибки
  • Удобное редактирование полученного результата:
  • возможность разбивать или объединять полученные сегменты текста или перемещать их по тексту
  • сопоставление сегментов вручную

Сохранение результата в формате Translation Memory (стандарт TMX 1.4b) или RTF

TMX (Translation Memory eXchange format) – это международный стандарт, который поддерживается большинством систем для работы с базами TM. Благодаря этому, получив выровненный текст в ABBYY Aligner 2.0 и сохранив его в формате TMX, можно затем использовать результат в различных других приложениях, например, в CAT-средствах (Computer-assisted Translation Tools), которыми часто пользуются переводчики.

Формат RTF используется для различных целей, это стандартный формат для обмена текстовыми документами, он поддерживается многими продуктами Microsoft.

Системные требования

Операционная система
Microsoft® Windows Vista® / Microsoft Windows® XP/ Microsoft Windows 7
Для работы с русским интерфейсом операционная система должна обеспечивать поддержку кириллицы

Процессор
Intel® Core™2/Pentium®/Celeron®/Xeon®, AMD K6/Turion™/Athlon™/Duron™/Sempron™ или совместимый с ними процессор, тактовая частота которого составляет 1 ГГц и выше

Требования к оперативной памяти: не менее 512 Мб

Свободное место на жестком диске: 250 Мб
При нехватке дискового пространства программа установки сообщает, какой объем пространства и на каких дисках системы нужно освободить для успешного завершения установки

Дополнительное оборудование:

  • Дисковод для СD/DVD-дисков (если дистрибутив программы поставляется на диске)
  • Видеоплата и монитор с разрешением не менее 800×600 точек
  • Клавиатура, мышь или другое указательное устройство

Сoединение с Интернет для активации продукта

ABBYY Aligner позволяет выравнивать тексты для следующих языков:

  • Английский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Немецкий
  • Польский
  • Португальский
  • Русский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Французский

Форматы обрабатываемых файлов

  • Текст в формате RTF (*.rtf)
  • Документы Word 97-2003 (*.doc)
  • Документы Word 2007 (*.docx)
  • XML-документы Word 2007 (*.xml)
  • PDF-файлы с текстовым слоем (*.pdf)
  • Текстовые файлы (*.txt)
  • HTML-файлы (*.html; *htm)
  • Презентации PowerPoint (*.ppt; *pps)
  • Презентации PowerPoint 2007 (*.pptx; *ppsx)
  • XML-презентации PowerPoint 2007 (*.xml)
  • Файлы Microsoft Office Excel (*.xls)
  • Файлы Microsoft Office Excel 2007 (*.xlsx)

Форматы файлов для сохранения результата

  • TMX-файлы (*.tmx)
  • Двуязычные RTF-файлы (*.rtf)

Языки интерфейса

ABBYY Aligner 2.0 поддерживает следующие языки интерфейса:

  • Английский
  • Русский
Пример коммерческого предложения в цифрах, количестве и итоговой стоимости

Купить программа для распознавания текста (новая покупка). Программный продукт ABBYY Aligner. Стоимость программы ABBYY Aligner запрашиватся через звонок в "Датасистем" (Datasystem) нашему оператору или запрос в "Датасистем" (Datasystem)  через форму обратной связи, так же возможно через электронную почту info@datasystem.ru. В любом варианте живое общение с колективом отдела продаж, это самый эффективный способ убедится что компания "Датасистем" (Datasystem) функционирует и работает для Вас!  - Если Вы напишите в "Датасистем" запрос на почту  info@datasystem.ru, эффективность обработки запроса будет качественной, и контроль в работе отдела продаж, оценен руководителем!

Программный продукт ABBYY Aligner 2.0 Freelance. Профессиональная лицензия (Абби Алигнер Фриланс) новая покупка ABBYY Aligner. Количество машин - 1 ПК (1 электронная лицензия), цена ABBYY Aligner (АА02-0S1P00-405) электронной лицензии: ABBYY - 9240 рублей С НДС. Сумма закупаемого ПО  -  9240 рублей. Поставка продукта ABBYY Aligner 2.0 Freelance (Абби Алигнер 2.0 Фриланс) в электронном виде на E-mail от 1 до 5 банковских  дней. Редактор, программа ABBYY отгружается отделом логистики в электронном виде контрагенту на электронную почту, с отгрузочными документами. Физические отгрузочные документы с оборудованием отправляются курьерской службой или Почтой России в другой регион без дополнительных затрат для покупателя.;  !Добро пожаловать в интернет - магазин купить ABBYY Aligner 2.0 Freelance в "Датасистем" за покупкой электронной лицензии ABBYY Алигнер (АББИ Aligner 2.0 Freelance).

Ваши выгоды

Компания Датасистем, официальный партнер ABBYY, предлагает Вам выгодно купить ABBYY Aligner. Всем клиентам, решившим купить ПО ABBYY Aligner в Датасистем, доставка бесплатно. Электронная лицензия ABBYY Aligner после оплаты отправляется на е-меил, а договор и бухгалтерские документы по обычной почте. В интернет-магазине Датасистем вы можете купить лицензионную программу ABBYY Aligner недорого, а также сэкономить на доставке. Оплачивать лицензионное ПО "ABBYY Aligner" для организаций удобнее всего с расчетного счета. Квалифицированные сотрудники отдела лицензирования ABBYY будут сопровождать вас во время оформления заказа и всячески помогать решать возникающие вопросы. Обратившись в DATASYSTEM, у вас появится шанс купить программу Абби Алигнер выгодно и без переплаты. Поставка лицензий Абби Алигнер производится напрямую от производителя - гарантируются низкие цены. Благодаря всему этому советуем Вам недорого купить лицензию Абби у надежного проверенного поставщика по лучшей цене. Не откладывайте в долгий ящик решение купить софт ABBYY, так как сегодня есть шанс заказать программу с бесплатной доставкой во все города России.


Ключевые привилегии для Вас
  • Гарантия качества. Компания Датасистем - официальный партнер "ABBYY" с 2001 года
  • Выгодно и быстро. Вы приобретаете ABBYY Aligner дешево. Гарантия низких цен позволяет Вам купить ABBYY Aligner для бизнеса по минимальной цене на рынке.
  • Договор и сопроводительная документация при каждом заказе.
  • Доставка бесплатно курьером по Москве и почтой по России.
  • Офис в Москве. Datasystem поставляет лицензионный редактор ABBYY во все регионы России.
Приобретайте самый лучший продукт для редактирования распознавания текста - ABBYY Aligner. Если вы уже используете программу, то цена на продление Абби Aligner будет существенно ниже стоимости первоначальной покупки. Поэтому можно продлить редактор для бизнеса дёшево и быстро. Заказывайте недорого электронные лицензии АББИ для бизнеса, организаций,  и офиса - доставка лицензии Абби по электронной почте в максимально быстрые сроки. Доп. скидки для школы, больницы, поликлиники, музея и для прочих государственных бюджетных учреждений. Запросите наши цены на покупку, продление и дозакупку ABBYY Aligner в Датасистем и получите скидку!

Техника

     
   
     
   
     
   

Интернет-магазин Abbyy.Datasystem.ru: продажа лицензионного программного обеспечения. 

x
x
x

Мы используем куки (cookies) с целью повышения удобства вашей работы с сайтом.

Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности.