Не появляется перевод при наведении курсора мыши

Проверьте, что программа ABBYY Lingvo x3 запущена

Проверьте, что в правом нижнем углу экрана есть значок ABBYY Lingvo красного цвета (с глобусом или без глобуса).

Замечание. Если значок имеет рыжий цвет (), программа ABBYY Lingvo не запущена.

Чтобы запустить ABBYY Lingvo, щелкните на значок мышью.

Подробнее: значок ABBYY Lingvo на панели задач

Если значка нет, проверьте, что на панели задач (внизу экрана) видно свернутое окно ABBYY Lingvo.

Если свернутого окна ABBYY Lingvo нет, программа не запущена. Запустите ABBYY Lingvo.

Проверьте, что перевод при наведении курсора мыши включен

Откройте диалоговое окно «Настройки программы» (меню Сервис→Настройки программы…).

Перейдите на закладку «Перевод слова из текста».

Убедитесь, что опция Показывать всплывающее окно выбрана.

Убедитесь, что опция при наведении курсора мыши на слово выбрана.

Совет. Чтобы было удобнее работать с переводом по наведению курсора мыши, выберите опцию наведение  курсора мыши на слово и удержание клавиши и выберите клавишу в выпадающем списке. Теперь для появления всплывающего окна следует не только навести курсор мыши на слово, но и зажать выбранную клавишу.

Подробнее: быстрый перевод слова из текста

Замечание. В некоторых приложениях перевод при наведении курсора мыши может не включаться.

Проверьте, что на выбранной полке есть хотя бы один локальный словарь

При наведении курсора мыши показывается перевод только из первого локального словаря на полке.